WUNDERKAMMER
IT
Durata 50'
Coreografia e regia Giovanni Zappulla
Danzatrici: Annachiara Trigili, Roberta D’ignoti e Sandra G. Villavicencio
Musica e disegno sonoro: Giuseppe Rizzo
Sinossi
Piéce di danza contemporanea. In continuità con la ricerca iniziata dall’autore nel 2016 con la piéce Memories from the future, Wunderkammer cita la stanza delle meraviglie come luogo (in questo caso non fisico) dove è possibile raccogliere come prodotti preziosi del nostro subconscio piccoli spazi di verità, dove mente e corpo uniti mostrano momenti di universale teatralità di frammenti di danza. Le musiche composte per l’occasione da Giuseppe Rizzo sono ispirate ai suoni che provengono dallo spazio e sottolineano la relazione microcosmo–macrocosmo tra l’uomo e l’universo.
EN
Duration 50'
Choreography and direction Giovanni Zappulla
Dancers: Annachiara Trigili, Roberta D'ignoti and Sandra G. Villavicencio
Music and sound design: Giuseppe Rizzo
Synopsis
A contemporary dance performance. In continuity with the research begun by the author in 2016 with the play Memories from the future, Wunderkammer cites the room of wonders as a place (in this case not physical) where it is possible to collect as precious products of our subconscious small spaces of truth, where mind and body united show moments of universal theatricality of dance fragments. The music composed for the occasion by Giuseppe Rizzo is inspired by sounds coming from space and underline the microcosm-macrocosm relationship between man and the universe.
FR
Durée 50 '
Chorégraphie et direction : Giovanni Zappulla
Danseurs: Annachiara Trigili, Roberta D'ignoti et Sandra G. Villavicencio
Musique et dessin sonore: Giuseppe Rizzo
Sinopsys
Piéce de danse contemporaine. En continuité avec la recherche entamée par l'auteur en 2016 avec la pièce Memories from the future , Wunderkammer cite la chambre à merveille comme lieu (en ce cas non physique) où il est possible collectionner comme objets précieux nos petits espaces subconscients chargé de vérité, où corps et esprit ensemble montrent comme moments de théâtralité universelle des fragments de danse. La musique composée pour l'occasion par Giuseppe Rizzo s'inspire des sons de l'espace cosmique et souligne la relation microcosme-macrocosme de l'homme et l'univers.
